| 1. | I do not , however , see anything particularly sinister in such developments , except to the extent that the internet might facilitate avoidance of rules on remittances
不过，我不认为这发展有甚么不妥之处，除非互联网能够方便人们规避遵守汇款规则。 |
| 2. | Income tax is recognised in the profit and loss account except to the extent that it relates to items recognised directly in equity , in which case it is recognised in equity
所得税会于损益表中确认，但关乎直接确认为权益项目的，则自权益内确认。 |
| 3. | Article xiv a contracting state shall not be entitled to avail itself of the present convention against other contracting states except to the extent that it is itself bound to apply the convention
第十四条缔约国除在自己适用本公约的限度内，无权利用本公约对抗其他缔约国。 |
| 4. | Creditors whose claims have not been determined may not exercise their voting rights except to the extent that the people ' s court exercises voting rights on their behalf and provisionally determines the amounts of their claims
债权尚未确定的债权人，除人民法院能够为其行使表决权而临时确定债权额的外，不得行使表决权。 |
| 5. | These terms of use govern your use of the web site and all applications , software and services ( collectively known as " services " ) available via the web site , except to the extent that such services are the subject of a separate agreement
这些使用条款规定了您进入及使用本网站的应用、软件及服务（总称"服务" ）的条件，除非这些服务在其它协议中另有规定。 |
| 6. | These terms of use govern your use of the web site and all applications , software and services collectively known as " services " available via the web site , except to the extent that such services are the subject of a separate agreement
除受制于分开的协议外，这些条款决定您使用网站和通过网站提供的所有应用软件及服务合称服务。使用通过网站提供的某些服务或项目服务协议可能适用特定的条款或协议。 |
| 7. | An interactive user interface displays " appropriate legal notices " to the extent that it includes a convenient and prominently visible feature that ( 1 ) displays an appropriate copyright notice , and ( 2 ) tells the user that there is no warranty for the work ( except to the extent that warranties are provided ) , that licensees may convey the work under this license , and how to view a copy of this license
一个显示“适当的法律通告”的交互用户界面要达到以下程度：包括一个方便而显着的可视部件，且具备以下功能： （一）显示一个合适的版权通告； （ 2 ）告诉用户该作品没有任何担保责任（除非它连担保责任也有提供） ，告诉受权人可以在本授权下传达该作品，以及如何阅读本授权的副本。 |
| 8. | Documentation is provided “ as is ” and all expressor impliedconditions , representations and warranties , including any implied warranty of merchantability , fitness for aparticular purpose or non - infringement , aredisclaimed , except to the extent that such disclaimers are held to be legally invalid
本文档按“仅此状态”的基础提供，对所有明示或默示的条件、陈述和担保，包括适销性、适用于某特定用途和非侵权的默示保证，均不承担任何责任，除非此免责声明的适用范围在法律上无效。 |
